Kamis, 03 November 2011

Terjemahan Lirik Yesterday Leona Lewis

I just can't believe you're gone
Tak kupercaya kau tlah tiada
Still waitin' for mornin' to come
(Ku) masih menunggu datangnya pagi
When I see if the sun will rise
Saat kulihat bahwa mentari akan terbit
In the way that you're by my side
Seperti ketika kau di sisiku

When we had so much in store
Saat kita punya banyak rencana
Tell me what is it I'm reaching for
Katakan apa yang kucapai
When we're through building memories
Saat kita membangun kenangan
I'll hold yesterday in my heart, in my heart
Kan kukenang hari kemarin di hatiku, di hatiku

CHORUS
They can take tomorrow and the plans we made
Mereka bisa saja membawa pergi hari esok dan rencana-rencana kita
They can take the music that we'll never play
Mereka bisa membawa pergi musik yang takkan pernah kita mainkan
All the broken dreams take everything
Mimpi-mimpi yang tak sampai membawa pergi segalanya
Just take it away but they can never have yesterday
Bawa pergi saja, namun mereka takkan bisa membawa pergi hari kemarin

They can take the future that we'll never know
Mereka bisa saja membawa pergi masa depan yang takkan pernah kita tahu
They can take the places that we said we will go
Mereka bisa membawa pergi tempat-tempat yang kan kita tuju
All the broken dreams take everything
Mimpi-mimpi yang tak sampai membawa pergi segalanya
Just take it away but they can never have yesterday
Bawa pergi saja, namun mereka takkan bisa membawa pergi hari kemarin

You always choose to stay
Kau memilih untuk selalu berada di sisiku
I should be thankful for everyday
Aku harus bersyukur untuk setiap hari (bersamamu)
Heaven knows what the future holds
Surga tahu apa yang menanti di masa depan
Or least where the story goes
Atau bagaimana jalannya cerita ini
But I never believed until now
Namun dulu aku tak pernah percaya

I know I'll see you again, I'm sure
Aku tahu aku kan melihatmu lagi, kuyakin
No, it's not selfish to ask for more
Tidak, tidak egois jika meminta lebih
One more night, one more day
Satu malam lagi, satu hari lagi
One more smile on your face
Satu senyuman lagi di wajahmu
But they can't take yesterday
Namun mereka takan bisa membawa pergi hari kemarin

CHORUS

I thought our days would last forever
Kukira hari-hari kita takkan berakhir
But it wasn't our destiny
Namun ternyata itu bukanlah takdir kita
'Cause in my mind we had so much time
Karena di benakku kita punya banyak waktu
But I was so wrong
Namun aku salah

No, I can, believe me
Tidak, aku bisa, percayailah aku
I can still find the strength in the moments we made
Aku masih bisa temukan kekuatan dalam waktu yang kita alami
I'm lookin' back on yesterday
Aku mengenang hari kemarin

CHORUS

All the broken dreams take everything
Mimpi-mimpi yang tak sampai membawa pergi segalanya
But they can never have yesterday
Namun mereka takkan bisa membawa pergi hari kemarin

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar