Kamis, 03 November 2011

Terjemahan Lirik Natural Born Killer Avenged Sevenfold

One snap for the dying
Satu pukulan untuk orang sekarat
One click to end the day
Satu gerakan untuk mengakhiri hidup
Another story with a mangled scene
Sebuah kisah dengan adegan tak sedap
It couldn't happen any other way
Tak mungkin terjadi sebaliknya

You wanna talk about it?
Kau ingin membicarakannya
I'm begging you to walk in my shoes any time
Kumohon kau 'menjadi diriku' kapan saja
Watch the clock 'til you unwind
Melihat jam hingga kau berkarat
You wanna cry about it?
Kau ingin berteriak?
It's making me consider that I've lost my mind
Itu membuatku menganggap diriku tlah gila
The way I see, you must be blind
Caraku melihat, kau pasti buta

So this is the world you left behind
Jadi inilah dunia yang tak kau tahu
This is the guilt that consumes you
Inilah rasa bersalah yang menghabisimu

CHORUS
So die alone
Mati sendirian
This is the one thing that I won't do
Satu hal inilah yang tak mau kualami
So say your prayers
Maka ucapkan doamu
Cause I ain't leaving here without you
Karna aku takkan meninggalkan (dunia) ini tanpa mu

Can't bribe me with money
Kau tak bisa menyuapku dengan uang
Can't shower me with shame
Kau tak bisa menghujaniku dengan rasa malu
Another killer from a broken home
(Karna aku) seorang pembunuh dari rumah tangga yang kacau
Until you come on me with manic fame
Hingga kau datang padaku membawa keinginan untuk terkenal

You wanna know about it?
Kau ingin mengetahuinya?
Well I'mma be fucking with you every time
Baiklah aku akan bersamamu setiap saat
Story broken, you're behind
Cerita berakhir, kau tertinggal
Yeah when you ask about it?
Yeah saat kau menanyakannya?
You can rest assured I'll give you my best side
Tak usah kuatir, aku kan memberimu sisi terbaikku
Seems we all have friends to find
Tampaknya kita semua butuh teman

So this is the hate I've been born to
Jadi inilah kebencian yang melahirkanku
Full of the tales of the untrue
Penuh dengan cerita kebohongan

CHORUS

And I'm waiting
Dan aku menunggu
Waiting for the days to slowly pass me by
Menunggu hari perlahan meninggalkanku
(and all the promises I'll find)
(Dan semua janji yang akan kutemukan)
No hesitating, you've pulled the trigger now your story's left behind
Jangan ragu, kau telah menarik pelatuk kini ceritamu berakhir
I know you want to see me fry
Aku tahu kau ingin melihatku mati menderita
Lock my soul you hope to burn
Kau ingin membakar jiwaku

CHORUS

To die unknown
Mati tanpa seorangpun tahu
Would crush the fish-lens we all see through
Akan menghancurkan lensa kita untuk melihat
To care the glare
Peduli pada kemarahan
Expose the ugliness we hold true
Singkapkan keburukan yang kita yakini

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar